Tłumaczenia dla hasła „illusorisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

illusorisch [ɪluˈzo:rɪʃ] PRZYM.

illusorisch

ilusorio

illusorisch (trügerisch)

engañoso

es ist völlig illusorisch, zu glauben, dass ...

es totalmente ilusorio pensar que... +tr. orzek./tr. łącz.

Przykładowe zdania ze słowem illusorisch

es ist völlig illusorisch, zu glauben, dass ...

es totalmente ilusorio pensar que... +tr. orzek./tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Physik- und Mechanikkenntnisse seiner Zeit waren soweit, das als illusorisch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Metapher für jene, die vergeblich versuchen, ihre illusorischen körperlichen Wünsche zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Optimismus, mit dem der Artikel 1 niedergeschrieben wurde, sollte sich als illusorisch erweisen.

de.wikipedia.org

Durch die Verschmelzung der Realität und der Wahrnehmung werde gleichzeitig der Kontrast zwischen diesen beiden betont sowie die Komplexität der (illusorischen) menschlichen Weltwahrnehmung herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung eines solchen Projektes war zu diesem Zeitpunkt allerdings völlig illusorisch.

de.wikipedia.org

Damit wird der illusorische »Ich«-Gedanke – das Empfinden, eine bestimmte Persönlichkeit zu sein – aufgelöst.

de.wikipedia.org

Auch der Attributionsfehler und die Illusorische Korrelation sind Resultate von Urteilsheuristiken.

de.wikipedia.org

Versuche einen Separatfrieden mit einem der beiden Königreiche zu schließen, waren damit vorerst illusorisch.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm weder, die Franken zu einem Ehebündnis zu bewegen, noch die (wohl von vornherein illusorische) Anerkennung seines Königtums durch Ostrom zu erhalten.

de.wikipedia.org