Tłumaczenia dla hasła „nützte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen CZ. cz. nieprzech.

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen CZ. cz. przech.

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] RZ. r.m.

Nutzen (Nützlichkeit)

utilidad r.ż.

Nutzen (Nützlichkeit)

provecho r.m.

Nutzen (Gewinn)

ganancia r.ż.

Nutzen (Gewinn)

beneficio r.m.

wirtschaftlicher Nutzen

beneficio económico

zum Nutzen der Öffentlichkeit

en beneficio del público

jdm von Nutzen sein

ser(le) útil a alguien

jdm Nutzen bringen

traer ganancias a alguien

Nutzen aus etw ziehen

sacar provecho de algo

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> RZ. r.m. GOSP.

Kosten-Nutzen-Faktor

factor r.m. coste-rentabilidad

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> RZ. r.n. GOSP.

Kosten-Nutzen-Verhältnis

relación r.ż. coste-beneficio

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] RZ. r.ż. GOSP.

Kosten-Nutzen-Analyse

análisis r.m. inv de la relación coste-beneficio [o de la relación coste-utilidad]

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> RZ. r.ż. FIN., GOSP.

Aufwand-Nutzen-Rechnung

cuenta r.ż. de costes-beneficios

nützen CZ.

Hasło od użytkownika

nützen

servir, valer, aprovechar, convenir

Przykładowe zdania ze słowem nützte

die bloße Ableugnung der Tat nützte ihm nichts

de nada le sirvió negar el hecho