Tłumaczenia dla hasła „nance“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] RZ. r.ż.

Trance

trance r.m.

sich in Trance versetzen

entrar en trance

Nuance <-, -n> [nyˈa͂:sə] RZ. r.ż.

Nuance

matiz r.m.

eine Nuance lauter

un punto más alto

Séance <-, -n> [zeˈa͂:s(e)] RZ. r.ż.

Séance

sesión r.ż. de espiritismo

eine Séance abhalten

hacer espiritismo

Usance <-, -n> [yˈza͂:s] RZ. r.ż. podn. a. HAND.

Usance

costumbre r.ż. (comercial)

Usance

uso r.m. (mercantil)

Chance <-, -n> [ˈʃa͂:s(ə)] RZ. r.ż.

1. Chance (Gelegenheit):

Chance zu

oportunidad r.ż. de

Chance zu

ocasión r.ż. de

eine Chance wahrnehmen

aprovechar una ocasión

ich gebe dir noch eine letzte Chance

aún te doy una última oportunidad

2. Chance:

Chance (Aussicht) auf/zu

perspectiva r.ż. de

Chance (Möglichkeit) auf/zu

posibilidad r.ż. de

sich C. gute Chancen ausrechnen

contar con buenas posibilidades

Chancen auf einen Gewinn

perspectivas de ganar

gute/geringe Chancen haben

tener buenas/pocas posibilidades

Chancen bei jdm haben pot.

tener buenas posibilidades con alguien

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. przech.

1. nennen (benennen):

nennen

llamar

wie sollen wir ihn nennen?

¿cómo le vamos a llamar?

das nenne ich Mut

a esto llamo yo valor

das nennst du schön?

¿y a esto lo llamas bonito?

2. nennen:

nennen (angeben)

decir

nennen (empfehlen)

recomendar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

¿me puede recomendar un buen médico?

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

¿me puedes decir algunos ejemplos para eso?

3. nennen (erwähnen):

nennen

mencionar

unten genannt

abajo mencionado

die genannten Personen

las personas mencionadas

4. nennen (bezeichnen):

nennen

llamar, denominar

so genannt

así llamado

so genannt (angeblich)

supuesto

deine so genannten Freunde

tus supuestos amigos

diese Einheiten nennt man Morpheme

estas unidades se denominan morfemas

sie nannten ihn einen Lügner

lo tacharon de mentiroso

wie nennt man das?

¿cómo se llama eso?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. zwr.

nennen sich nennen:

sich nennen

llamarse

und so was nennt sich Christ/Freund? pot.

¿y se las da de cristiano/de amigo?

und so was nennt sich Christ/Freund? pot.

¿eso es un cristiano/un amigo?