Tłumaczenia dla hasła „nuveo“ w niemiecko » hiszpański słowniku

nuten [ˈnu:tən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

nuten

encajar

nuten

machihembrar

nudeln [ˈnu:dəln] CZ. cz. przech.

1. nudeln (mästen):

nudeln

cebar

nach diesem Festmahl bin ich wie genudelt pot.

después de este banquete estoy que no puedo más [o a punto de explotar]

2. nudeln reg. (knuddeln):

nudeln

achuchar

nudeln

hacer mimos

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen CZ. cz. nieprzech.

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen CZ. cz. przech.

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse