Tłumaczenia dla hasła „oberflächlicher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

oberflächlich PRZYM.

oberflächlich

superficial

bei oberflächlicher Betrachtung

a primera vista

jdn/etw nur oberflächlich kennen

conocer a alguien/algo solo superficialmente

Przykładowe zdania ze słowem oberflächlicher

bei oberflächlicher Betrachtung

a primera vista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ähneln so, da der Schirm zunächst nicht sichtbar ist, bei oberflächlicher Betrachtung einer Seeanemone.

de.wikipedia.org

Diese Wesensart hat Ähnlichkeit mit dem, was früher als Psychopathie bezeichnet wurde: Fehlen von Einfühlungsvermögen, Schuldgefühl oder Angst, oberflächlicher Charme und Gefühlsregungen und instabile, wechselnde Beziehungen.

de.wikipedia.org

Schwünge und Querfahrten gelingen daher mit weniger Kanteneinsatz, die Piste wirkt trotz oberflächlicher Verdichtung griffiger.

de.wikipedia.org

Ein oberflächlicher Überprüfer des Gegenbeispiels wird oft nicht daran denken, diese Regionen umzufärben.

de.wikipedia.org

Bei oberflächlicher Anwendung der Kontraktionsformel kann es zu scheinbaren Paradoxien der Lorentzkontraktion kommen.

de.wikipedia.org

Eigener Anspruch ist „Die Lücke zwischen oberflächlicher Medienberichterstattung einerseits und hochspezialisierter Wissenschaft andererseits zu schließen“.

de.wikipedia.org

Ihre frühen Werke wurden oft für das Schwelgen in oberflächlicher Empfindsamkeit und Gefühlsduselei kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Mann hält sich für einen unwiderstehlich coolen Typen, ist in Wirklichkeit aber ein oberflächlicher Versager ohne Plan.

de.wikipedia.org

Er kann bei oberflächlicher Betrachtung leicht mit einem typischen "Würgegriff" von hinten verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Die Fassade dieser Menschen ist oberflächlicher Genuss, hinter der Kultiviertheit verbergen sich jedoch dunklere Gedanken und Intrigen.

de.wikipedia.org