Tłumaczenia dla hasła „orðum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ordnen [ˈɔrdnən] CZ. cz. przech.

ordnen

ordenar

ordnen

poner en orden

ordnen INF.

ordenar

ordnen INF.

archivar

etw der Größe nach ordnen

ordenar algo por tamaños

alphabetisch ordnen

ordenar alfabéticamente

etw neu ordnen

dar un orden nuevo a algo

wohl geordnet podn.

bien ordenado

aus wohl geordneten Verhältnissen stammen

ser de una familia bien situada

als Junggeselle führt er ein wenig geordnetes Leben

soltero como es lleva una vida poco ortodoxa

ordern [ˈɔrdɐn] CZ. cz. przech.

ordern

pedir

ordern

encargar

rundum [ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

rundum → rundherum

Zobacz też rundherum

rundherum [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ.

1. rundherum:

rundherum (räumlich) um +B.

alrededor de

rundherum um +B.

en torno a podn.

rundherum (im Umkreis)

a la redonda

rundherum an der Wand hingen Bilder

había cuadros en las paredes por todas partes

ihr Blick schweifte rundherum

su mirada vagaba en torno [o en derredor]

2. rundherum (völlig):

rundherum

completamente

wir waren rundherum durchnässt/sonnengebräunt

estábamos empapados/bronceados por todas partes

ich bin rundherum glücklich

soy feliz hasta la médula [o a más no poder]