Tłumaczenia dla hasła „plünderei“ w niemiecko » hiszpański słowniku

plündern [ˈplʏndɐn] CZ. cz. przech.

plündern

saquear

Kinderei <-, -en> RZ. r.ż.

Kinderei

niñería r.ż.

Kinderei

chiquillada r.ż.

Plunder <-s, ohne pl > [ˈplʊndɐ] RZ. r.m. pot. pej.

Plunder

cachivaches r.m. pl

Plunder

trastos r.m. pl

Plauderei <-, -en> [plaʊdəˈraɪ] RZ. r.ż.

Plauderei

charla r.ż.

Plauderei

parloteo r.m.

Schinderei <-, -en> RZ. r.ż. pej.

1. Schinderei (Strapaze):

Schinderei

paliza r.ż.

2. Schinderei (Plackerei):

Schinderei

ajetreo r.m.

Plünd(e)rer (Plünderin) <-s, -; -, -nen> [ˈplʏnd(ə)rɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Plünd(e)rer (Plünderin)

saqueador(a) r.m. (r.ż.)

Wilderei <-, -en> RZ. r.ż.

Wilderei

caza r.ż. furtiva

Reederei <-, -en> RZ. r.ż.

Reederei

compañía r.ż. naviera

Schneiderei² <-, -en> RZ. r.ż. (Werkstatt)

Schneiderei

sastrería r.ż.

Plundergebäck <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n. GASTR.

Plundergebäck

bollo relleno, elaborado con una masa similar a la de levadura

Plünderung <-, -en> RZ. r.ż.

Plünderung

saqueo r.m.

Plünderung

pillaje r.m.

Buchbinderei <-, -en> RZ. r.ż.

Buchbinderei

taller r.m. de encuadernación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei muss er sich mit seinem jüngeren Bruder auseinandersetzen, der ihn auf der gefährlichen Tour begleitet, aber ausschließlich an Plünderei interessiert ist.

de.wikipedia.org

Nach der geglückten Erstürmung setzte die Plünderei ein, ein Fünftel der Häuser brannte ab.

de.wikipedia.org

Sein Vater war als Mandarin wegen Plünderei hingerichtet worden und bedingte den jetzigen niedrigen sozialen Status der Familie.

de.wikipedia.org

Die Verschärfung des Drills, die Einschränkung der Plünderei und die Geldentwertung liessen den Solddienst für junge Männer immer weniger attraktiv erscheinen.

de.wikipedia.org