Tłumaczenia dla hasła „planstes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

plan [pla:n] PRZYM.

plan

llano, plano

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n, pl: ˈplɛ:nə] RZ. r.m.

1. Plan:

Plan (Vorhaben)

plan r.m.

Plan (Vorhaben)

proyecto r.m.

Plan (Absicht)

intención r.ż.

imperativer Plan

plan imperativo

indikativer Plan

plan indicativo

influenzierender Plan

plan influenciador

städtebaulicher Plan

plan urbanístico

es verläuft alles nach Plan

todo se desarrolla según lo previsto

Pläne machen/schmieden

hacer/forjar planes

einen Plan fassen

concebir un plan

jds Pläne durchkreuzen

frustrar los planes de alguien

sie steckt voller Pläne

está llena de planes

2. Plan (Entwurf, Karte):

Plan

plano r.m.

jdn/etw auf den Plan rufen

hacer aparecer a alguien/algo

auf dem Plan stehen

estar planeado

auf den Plan treten

aparecer en escena

Plan-Ist-Vergleich <-(e)s, -e> RZ. r.m. GOSP.

Plan-Ist-Vergleich

cálculo r.m. comparativo de los costes previstos y de los costes reales

Plan-Ist-Abrechnung <-, -en> RZ. r.ż. GOSP.

Plan-Ist-Abrechnung

cálculo r.m. de los costes previstos y de los costes reales