Tłumaczenia dla hasła „preocúpate“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . preocupar [preokuˈpar] CZ. cz. przech.

1. preocupar (inquietar):

preocupar

beunruhigen

preocupar

Sorgen machen +C.

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

warum bereitest du deinen Eltern solche Sorgen?

2. preocupar (ocupar antes):

preocupar

vorher in Besitz nehmen

3. preocupar (prevenir):

preocupar por contra

einnehmen für +B./gegen +B.

II . preocupar [preokuˈpar] CZ. cz. zwr. preocuparse

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por

sich C. Sorgen machen um +B./wegen +D./C.

¡no se preocupe!

seien Sie unbesorgt!

¡no te preocupes tanto!

mach dir nicht so viele Gedanken!

2. preocupar (encargarse):

preocuparse de

sich kümmern um +B.

preocúpate tú del asunto

kümmere du dich darum

no se preocupa de arreglar el asunto

er/sie hält es nicht für nötig, die Sache in Ordnung zu bringen

3. preocupar (tener prejuicios):

preocuparse

voreingenommen sein

preocupar CZ.

Hasło od użytkownika

preocuparse por cz. zwr.

sich einsetzen für cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem preocúpate

preocúpate tú del asunto

kümmere du dich darum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es para preocuparse lo que está pasando en nuestro país...

autoblog.com.ar

También creo que los latinoamericanos no se deben preocupar tanto por el populismo, se tienen que preocupar por el continuismo.

www.reportero24.com

Ahora, el hecho de que al alfarero no le tiene que preocupar hacer barro se plantea ante la falta de su copa.

www.abelmartin.com

Tal escenario contrasta con el cubrimiento optimista de algunos medios que no deja de preocupar por la inocultable dosis de sobreactuación.

www.juangonzaloangel.ws

Le comunicamos entonces: no se preocupe, envíe nos las armas que de los invasores nos ocupamos nosotros.

comunicacionpopular.com.ar

El cambio repentino de conducta de su hija de 13 años preocupaba a su madre.

www.lahoradesalta.com.ar

Y no nos suele preocupar tanto provocar ira como desprecio, burla o asco.

www.vivilibros.com

Si el mercado lo pidiera lo incorporaríamos, pero no es algo que nos preocupe.

www.eldia.com.ar

También están preocupados por la escalada de litigios que podrán afrontar en los últimos años de las víctimas de abuso.

americalatinaunida.wordpress.com

Cuando me amé de verdad, desistí de quedar reviviendo el pasado y de preocuparme por el futuro.

www.vidapositiva.com