Tłumaczenia dla hasła „rem-schlaf“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Beischlaf <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. podn.

Beischlaf

coito r.m.

Beischlaf PR.

cohabitación r.ż.

außerehelicher Beischlaf

adulterio r.m.

Heilschlaf <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. MED.

Heilschlaf

sueño r.m. terapéutico

Tiefschlaf <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Tiefschlaf

sueño r.m. profundo

Umschlag² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Umschlag (Veränderung):

Umschlag

cambio r.m. (brusco)

2. Umschlag GOSP. (Umladung):

Umschlag

tra(n)sbordo r.m.

Trockenschlaf <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. ZOOL.

Trockenschlaf

pernoctación r.ż. bajo techo

Bremsschlauch <-(e)s, -schläuche> RZ. r.m. MOT.

Bremsschlauch

manguera r.ż. de freno

Bremsschlauch

tubo r.m. flexible de los frenos

Halbschlaf <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Halbschlaf

sueño r.m. ligero

Halbschlaf

duermevela r.ż.

im Halbschlaf liegen

estar medio dormido [o en duermevela]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin wird die Ausschüttung durch Stress, Non-REM-Schlaf und Unterzuckerung gefördert.

de.wikipedia.org

Der Auslöser verhindert den Non-REM-Schlaf nach der Periode des Schlafverlustes.

de.wikipedia.org

Das Bett wird typischerweise nicht oder nur in Fortsetzung einer Bewegung verlassen, im Gegensatz zum Schlafwandeln, einer Schlafstörung, die dem Non-REM-Schlaf zugeordnet wird.

de.wikipedia.org