Tłumaczenia dla hasła „riechhirn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

riechen nach

oler a

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

an einem Gewürz riechen

oler una especia

es riecht angebrannt

huele a quemado

es riecht nach Kampfer

huele a alcanfor

aus dem Mund riechen

tener mal aliento

jdn nicht riechen können pot.

no tragar a alguien

das konnte ich doch nicht riechen! pot.

¡cómo iba a saber yo!

ich glaube, sie hat was gerochen przen. pot.

creo que se lo ha olido

Grieche (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈgri:çə] RZ. r.m. (r.ż.)

Grieche (-in)

griego(-a) r.m. (r.ż.)

Kriechtier <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Kriechtier

reptil r.m.

Zwischenhirn <-(e)s, -e> RZ. r.n. ANAT.

Zwischenhirn

cerebro r.m. intermedio

Zwischenhirn

diencéfalo r.m.

Riechnerv <-s, -en> RZ. r.m.

Riechnerv

nervio r.m. olfativo

Kleinhirn <-(e)s, -e> RZ. r.n. ANAT.

Kleinhirn

cerebelo r.m.

Riecher <-s, -> RZ. r.m. pot.

Riecher

nariz r.ż.

Riecher

olfato r.m.

einen guten [o. den richtigen] Riecher für etw haben

tener muy buen olfato para algo

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. kriechen:

kriechen (Mensch)

arrastrarse

kriechen (Tier)

reptar

kriechen (Schlange)

deslizarse

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

avanzar lentamente

die Zeit kriecht

el tiempo no pasa

3. kriechen pej. (unterwürfig sein):

kriechen vor

humillarse ante

kriechen vor

arrastrarse a los pies de

Kriecher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot. pej.

Kriecher(in)

pelota r.m. i r.ż. Hiszp. pot.

Kriecher(in)

chupamedias r.m. i r.ż. inv Nic, Par, Ven, Bol, CSur pot.

Kriecher(in)

lambiscón(-ona) r.m. (r.ż.) Mex, Domin, Col, Ekwa, Peru, AmC pot.

Riechorgan <-s, -e> RZ. r.n.

Riechorgan

órgano r.m. del olfato [o olfativo]

Mittelhirn <-s, -e> RZ. r.n. ANAT.

Mittelhirn

mesocéfalo r.m.

Griechisch <-(s), ohne pl > RZ. r.n., Griechische RZ. r.n. <-n, ohne pl >

Griechisch

griego r.m.

sprechen Sie Griechisch?

¿habla griego?

letztes Jahr wurde der Text ins Griechische übersetzt

el año pasado tradujeron el texto al griego

Kriecherl RZ.

Hasło od użytkownika

Kriecherl (Pflaumenunterart) r.n. BOT. austr. poł. niem.

ciruela (f) de Damasco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gut ausgebildeten Schleimzellen der Riechhöhle sowie das große Riechhirn deuten auf ein gut entwickeltes Geruchsvermögen der Rallen hin.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich auch am Gehirn wider, das ein großes Riechhirn besitzt.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich hier die je zwei Nuclei habenulares, die u. a. als Umschaltstation für Bahnen des olfaktorischen Systems dienen, welche das Riechhirn mit den autonomen Zentren im Hirnstamm verbinden.

de.wikipedia.org