Tłumaczenia dla hasła „schadenfreudig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Schadenfreude <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Schadenfreude

alegría r.ż. del mal ajeno

I . schadenfrei PRZYM.

schadenfrei

libre de daños [o de accidentes]

schadenfreies Fahren wird von den Versicherungen belohnt

las compañías de seguros premian la conducción sin accidentes

II . schadenfrei PRZYSŁ.

schadenfrei

sin sufrir daños

schadenfrei

sin tener accidentes

dreißig Jahre schadenfrei zu fahren ist eine Seltenheit

haber conducido durante treinta años sin accidentes es algo fuera de lo común

farbenfreudig PRZYM.

farbenfreudig

de rico colorido

farbenfreudig

abigarrado

schadenfroh PRZYM.

schadenfroh (boshaft)

malicioso

schadenfroh (hämisch, schadenfreudig)

alguien que se alegra del mal ajeno

spielfreudig PRZYM.

Hasło od użytkownika

spielfreudig (verspielt: Kind, Tier)

juguetón (-ona)

spielfreudig (Sportler, Musiker)

entusiástico (-a)