Tłumaczenia dla hasła „scheues“ w niemiecko » hiszpański słowniku

scheu [ʃɔɪ] PRZYM.

1. scheu:

scheu (schüchtern)

esquivo

scheu (Kind)

vergonzoso

scheu (Kind)

penoso LatAm

scheu (zurückhaltend)

reservado

scheu (zurückhaltend)

receloso

ein scheuer Blick

una mirada huidiza

ein scheuer Kuss

un beso furtivo

sie hat ein scheues Wesen

es muy esquiva

2. scheu (Tier):

scheu

arisco

scheu

espantadizo

scheu

receloso

scheu werden (Pferd)

desbocarse

Scheu <-, ohne pl > [ʃɔɪ] RZ. r.ż.

1. Scheu (Schüchternheit):

Scheu

esquivez r.ż.

seine Scheu verlieren

perder la timidez

ohne jede Scheu

sin vergüenza alguna

2. Scheu (von Tier):

Scheu

recelo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem scheues

sie hat ein scheues Wesen

es muy esquiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Mitarbeiter waren skeptisch angesichts seiner Wahl, niemand außer ihm habe ihr Potenzial gesehen: „Sie hatte etwas Wildes, Scheues.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich künstliche Wasserläufe, Berge wurden aufgeschüttet, manchmal kann man scheues Rehwild beobachten, welche den spärlichen Rasen kurzhalten.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf die Waldelben, ein scheues Volk, das in einer Höhlenfestung lebt.

de.wikipedia.org

Erst ein scheues Händchenhalten, dann der erste innige Kuss, und schon ist es um die beiden geschehen.

de.wikipedia.org