Tłumaczenia dla hasła „schppe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schuppe <-, -n> [ˈʃʊpə] RZ. r.ż.

1. Schuppe (bei Tieren):

Schuppe

escama r.ż.

2. Schuppe pl (beim Menschen):

Schuppe

caspa r.ż.

mir fiel es wie Schuppen von den Augen

se me cayó la venda de los ojos

Schippe <-, -n> [ˈʃɪpə] RZ. r.ż. połnocnoniem., reg.

Schippe

pala r.ż.

jdn auf die Schippe nehmen pot. przen.

tomar el pelo a alguien

etw auf die Schippe nehmen pot.

pitorrearse de algo

Schärpe <-, -n> [ˈʃɛrpə] RZ. r.ż.

Schärpe

banda r.ż.

Schärpe

faja r.ż.

schlapp [ʃlap] PRZYM.

1. schlapp (nicht straff):

schlapp

flojo

2. schlapp:

schlapp (ohne Kraft)

flojo

schlapp (ohne Kraft)

débil

schlapp (erschöpft)

agotado

ich fühle mich völlig schlapp

estoy totalmente hecho polvo [o machacado]

sich schlapp lachen pot.

desternillarse de risa

3. schlapp pot. pej.:

schlapp (träge)

dejado

schlapp (träge)

perezoso

schlapp (langweilig)

soso

er ist so ein schlapper Kerl!

¡qué tipo con menos gracia!

4. schlapp pot.:

für schlappe 500 Euro

por la miseria de 500 euros