Tłumaczenia dla hasła „schreckte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schrecken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] CZ. cz. przech. +haben (in Schrecken versetzen)

1. schrecken podn. (ängstigen):

schrecken

asustar

schrecken

amedrentar

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken

meter en agua fría después de cocer

schrecken² <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> CZ. cz. nieprzech. +sein (aufschrecken)

schrecken

sobresaltarse

sie schreckte [o. veraltend schrak] aus dem Schlaf

se despertó sobresaltada

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] RZ. r.m.

1. Schrecken:

Schrecken (Schreck)

susto r.m.

Schrecken (Schreck)

batata r.ż. CSur

Schrecken (Entsetzen)

espanto r.m.

Schrecken erregend

terrorífico

Schrecken erregend

espantoso

Schrecken erregend

horroroso

mit dem Schrecken davonkommen

no sufrir más que el susto consiguiente

etw C. den Schrecken nehmen

hacer perder a alguien el miedo a algo

mit Schrecken feststellen, dass ...

advertir horrorizado que...

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken

horrores r.m. pl

Przykładowe zdania ze słowem schreckte

sie schreckte [o. veraltend schrak] aus dem Schlaf

se despertó sobresaltada

das Telefon schreckte mich aus dem Schlaf hoch

me desperté de un brinco al sonar el teléfono