Tłumaczenia dla hasła „soundcheck“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lohnscheck <-s, -s> RZ. r.m.

Lohnscheck

cheque r.m. salarial

Soundtrack <-s, -s> [-trɛk] RZ. r.m.

Soundtrack

banda r.ż. sonora

Soundtrack

banda r.ż. original

Glencheck <-(s), -s> [ˈglɛntʃɛk] RZ. r.m. (Karomuster)

Glencheck

dibujo r.m. a cuadros

bei uns ist Glencheck ganz aus der Mode gekommen

los cuadros (en la ropa) están pasados totalmente de moda

Postscheck <-s, -s> RZ. r.m.

Postscheck

cheque r.m. postal

Distanzscheck <-s, -s> RZ. r.m. FIN.

Distanzscheck

cheque r.m. cobrado fuera de plazo

Barscheck <-s, -s> RZ. r.m.

Barscheck

cheque r.m. abierto [o no cruzado]

Bankscheck <-s, -s> RZ. r.m.

Bankscheck

cheque r.m. bancario

Giroscheck <-s, -s> RZ. r.m.

Giroscheck

cheque r.m. cruzado

Rückscheck <-s, -s> RZ. r.m. FIN.

Rückscheck

cheque r.m. devuelto [o rechazado]

Euroscheck <-s, -s> RZ. r.m. HIST.

Euroscheck

eurocheque r.m.

Blankoscheck <-s, -s> [ˈblaŋko-] RZ. r.m.

Blankoscheck

cheque r.m. en blanco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im „Soundcheck“ des Magazins erreichte es allerdings Platz acht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er für den Bühnenauf- und -abbau, den Soundcheck, die Beleuchtung und die Videoclips der Familie verantwortlich.

de.wikipedia.org

Man griff hierfür auf Soundcheck-Aufnahmen zurück, die während der 88er-Tour gemacht wurden und unterlegte diese teilweise mit Live-Applaus, damit sie sich klangtechnisch besser in Nach uns die Sintflut einfügen konnten.

de.wikipedia.org

Vorstufe zum Soundcheck ist der sogenannte Linecheck, bei dem lediglich überprüft wird, ob alle Signalkanäle richtig angeschlossen sind und funktionieren.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die Konzertreihenfolge durch fünf Soundcheck-Aufnahmen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Mit seinen 3 von 7 Punkten hatte er im Monats-Soundcheck noch die höchste Note für den Tabellenletzten vergeben.

de.wikipedia.org

Es enthält außerdem noch einige Szenen aus dem Soundcheck der Band.

de.wikipedia.org

Der Soundcheck vor jedem Konzert dauerte mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Die neuen Songs wurden schon während der Tour beim Soundcheck geprobt.

de.wikipedia.org

Deshalb sind für die Verkabelung und den Soundcheck ein oder mehrere speziell ausgebildete Tontechniker zuständig.

de.wikipedia.org