Tłumaczenia dla hasła „spoken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . spuken [ˈʃpu:kən] CZ. cz. nieprzech.

spuken

trasguear

II . spuken [ˈʃpu:kən] CZ. cz. bezosob.

hier spukt es

aquí hay fantasmas

bei dir spukt es im Kopf pot.

te falta un tornillo

bei dir spukt es im Kopf pot.

estás mal de la cabeza

spotten [ˈʃpɔtən] CZ. cz. nieprzech.

spotten über

mofarse de

spotten über

burlarse de

das spottet jeder Beschreibung podn.

esto es indescriptible

I . spicken [ˈʃpɪkən] CZ. cz. przech.

1. spicken GASTR.:

spicken

mechar

2. spicken pot. (reichlich versehen):

spicken mit

llenar de

eine mit Fehlern gespickte Arbeit

un trabajo lleno de faltas

eine mit Zitaten gespickte Rede

un discurso salpicado de citas

II . spicken [ˈʃpɪkən] CZ. cz. nieprzech. reg. pot. (abschreiben)

spicken

chuletear

bei [o. von] jdm spicken

copiar de alguien

I . spucken [ˈʃpʊkən] CZ. cz. nieprzech.

1. spucken (ausspucken):

spucken

escupir

in die Hände spucken pot. przen.

poner manos a la obra

2. spucken pot. (zurückweisen):

auf jdn spucken

tratar a alguien con desprecio

auf etw spucken

despreciar algo

3. spucken reg. (sich übergeben):

spucken

vomitar

II . spucken [ˈʃpʊkən] CZ. cz. przech.

spucken

escupir