Tłumaczenia dla hasła „stärken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . stärken [ˈʃtɛrkən] CZ. cz. przech.

1. stärken (Körper, Position):

stärken

fortalecer

jdm den Rücken stärken przen.

apoyar a alguien

2. stärken (Wäsche):

stärken

almidonar

II . stärken [ˈʃtɛrkən] CZ. cz. zwr.

stärken sich stärken:

sich stärken

fortalecerse

Stärke¹ <-, ohne pl > [ˈʃtɛrkə] RZ. r.ż.

1. Stärke:

Stärke (allgemein)

fuerza r.ż.

Stärke (Leistung)

potencia r.ż.

2. Stärke:

Stärke (Dicke)

espesor r.m.

Stärke (Dicke)

grueso r.m.

Stärke (Festigkeit)

solidez r.ż.

3. Stärke (Anzahl):

Stärke

tamaño r.m.

Stärke² <-, -n> RZ. r.ż.

1. Stärke:

Stärke (Intensität)

intensidad r.ż.

Stärke (von Erdbeben)

magnitud r.ż.

Stärke (Konzentration)

concentración r.ż.

2. Stärke (Fähigkeit):

Stärke

(punto r.m. ) fuerte r.m.

Mathematik war nie meine Stärke

las matemáticas no fueron nunca mi fuerte

darin liegt seine Stärke

eso es su fuerte

3. Stärke:

Stärke (Substanz)

fécula r.ż.

Stärke (Wäschestärke)

almidón r.m.

Sollstärke, Soll-Stärke RZ. r.ż. <-, -n> WOJSK.

Sollstärke

efectivos r.m. pl previstos

Iststärke, Ist-Stärke RZ. r.ż. <-, -n> WOJSK.

Iststärke

efectivos r.m. pl

Przykładowe zdania ze słowem stärken

Rücklagen stärken

fortalecer las reservas

jdm den Rücken stärken

respaldar a alguien

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

reforzar [o aumentar] la competitividad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seinen Stärken hinsichtlich Schwimmfähigkeit ohne Vorbereitung, Geschwindigkeit und Beweglichkeit standen eine Reihe von Schwächen gegenüber.

de.wikipedia.org

Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.

de.wikipedia.org

So meinen Lokalpolitiker und die English, Welsh & Scottish Railway, es würde den lokalen Tourismus fördern sowie den ÖPNV mit einer Verbindung nach Bangor stärken.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Seine Stärken lagen im Dribbling, der Pass- und Flankengenauigkeit, Kreativität, Spielintelligenz, Schusstechnik und Torgefährlichkeit.

de.wikipedia.org

Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.

de.wikipedia.org

Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite des Helmes wurden kleine Energieriegel und Strohhalme angebracht, so dass sich die Astronauten während ihres Aufenthalts auf der Mondoberfläche stärken konnten.

de.wikipedia.org