Tłumaczenia dla hasła „tischzeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tischwein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Tischwein

vino r.m. de mesa

Tischbein <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Tischbein

pata r.ż. de la mesa

I . tischlern [ˈtɪʃlɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

tischlern

carpintear

tischlern

hacer trabajos de carpintería [o de bricolaje con madera]

in seiner Freizeit tischlert er

en su tiempo libre se dedica a carpintear

II . tischlern [ˈtɪʃlɐn] CZ. cz. przech. pot.

tischlern

hacer

einen Schrank/ein Regal tischlern

hacer un armario/una estantería

Tischgebet <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Tischgebet

bendición r.ż. de la mesa

Tischler(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Tischler(in)

carpintero(-a) r.m. (r.ż.)

Tischler(in)

ebanista r.m. i r.ż.

Tischherr <-(e)n, -en> RZ. r.m.

Tischherr

acompañante r.m. de mesa (de una señora)

Tischrede <-, -n> RZ. r.ż.

Tischrede

discurso r.m. de sobremesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem ist am Fasttag zu den beiden anderen Tischzeiten eine kleine Stärkung erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Konzept beinhaltet den auch bei anderen Kreuzfahrtreedereien eingeführten legeren Kleidungsstil an Bord, freie Tischzeiten und freie Tischwahl.

de.wikipedia.org

Dabei ist unter Fasten zu verstehen, dass man nur einmal am Tag eine sättigende Mahlzeit, zu den anderen beiden Tischzeiten je eine kleine Stärkung zu sich nimmt.

de.wikipedia.org