Tłumaczenia dla hasła „uferfluss“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Überfluss <-es, ohne pl > RZ. r.m., Überflußst. pis. RZ. r.m.

Überfluss an

(super)abundancia r.ż. de

Überfluss an

exuberancia r.ż.

im Überfluss leben

vivir en la abundancia

zu allem Überfluss

para colmo

Ausfluss² <-es, -flüsse> RZ. r.m.

1. Ausfluss (Abfluss):

Ausfluss

desagüe r.m.

2. Ausfluss MED.:

Ausfluss

flujo r.m.

Einfluss <-es, -flüsse> RZ. r.m., Einflußst. pis. RZ. r.m.

1. Einfluss (Einwirkung):

Einfluss auf

influencia r.ż. sobre

vulkanischer Einfluss

influencia volcánica

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

ejercer una buena influencia sobre alguien

darauf habe ich keinen Einfluss

no puedo influir en eso

2. Einfluss (Wirkung):

Einfluss

efecto r.m.

unter dem Einfluss von Alkohol stehen

estar bajo los efectos del alcohol

3. Einfluss (Ansehen):

Einfluss

prestigio r.m.

Einfluss

crédito r.m.

überflüssig PRZYM.

überflüssig

superfluo

überflüssig

redundante

überflüssig (unnötig)

innecesario

überflüssige Daten INF.

datos superfluos

sich C. überflüssig vorkommen

sentirse de más

überflüssig zu sagen, dass ...

está de más decir que...

Geldüberfluss <-es, ohne pl > RZ. r.m. FIN., GOSP.

Geldüberfluss

exceso r.m. de dinero

Warenüberfluss <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Warenüberfluss

excedente r.m. de mercancías