Tłumaczenia dla hasła „vendue“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Fondue <-s, -s> [fo͂ˈdy:] RZ. r.n. GASTR.

Fondue

fondue r.ż.

Revenue <-, -n> [rəvəˈnyː] RZ. r.ż.

Revenue

ingresos r.m. pl

Revenue

ganancias r.ż. pl

verquer PRZYM.

verquer

atravesado

jdm geht etw/alles verquer

algo/todo sale mal a alguien

Sendung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

envío r.m.

postlagernde Sendung

envío a lista de correos

2. Sendung RADIO, TV (das Senden):

Sendung

emisión r.ż.

Sendung

transmisión r.ż.

auf Sendung gehen

comenzar a emitir

auf Sendung sein

estar en el aire

3. Sendung RADIO, TV (einzelne Sendung):

Sendung

programa r.m.

eine Sendung ausstrahlen

emitir un programa

Wendung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Wendung (Drehung):

Wendung

giro r.m.

Wendung

vuelta r.ż.

2. Wendung (Kurve):

Wendung

curva r.ż.

3. Wendung (Veränderung):

Wendung

cambio r.m.

Wendung

giro r.m.

eine Wendung zum Guten nehmen

tomar un giro favorable

eine Wendung zum Schlechten nehmen

tomar mal cariz

eine unerwartete Wendung nehmen

tomar un giro inesperado

4. Wendung (Redewendung):

Wendung

giro r.m.

Wendung

modismo r.m.

venös [veˈnø:s] PRZYM. MED.

venös

venoso

Venus <-, ohne pl > [ˈve:nʊs] RZ. r.ż.

1. Venus ASTR.:

Venus

Venus r.m.

2. Venus (Göttin):

Venus

Venus r.ż.

Käsefondue <-s, -s> [-fo͂dy:] RZ. r.n.

Käsefondue

fondue r.ż. de queso

Vene <-, -n> [ˈve:nə] RZ. r.ż. ANAT.

Vene

vena r.ż.