Tłumaczenia dla hasła „verbaut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verbauen* CZ. cz. przech.

1. verbauen:

verbauen (versperren)

obstruir (con edificios)

verbauen (Aussicht)

quitar, tapar

du hast dir alle Chancen verbaut

te has cerrado el camino

2. verbauen:

verbauen (Material)

emplear en la construcción

verbauen (Geld)

gastar en la construcción

3. verbauen pej. (schlecht bauen):

verbauen

construir mal

Przykładowe zdania ze słowem verbaut

du hast dir alle Chancen verbaut

te has cerrado el camino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

An der Chornordseite ist ein schmales, ebenfalls rundbogenförmiges Fenster, während an der Chorsüdseite eine hölzerne Pforte verbaut wurde.

de.wikipedia.org

Auerbacher Marmor ist verwitterungsbeständig, die Politur lässt unter den heutigen Umweltbedingungen wie bei allen Marmoren nach, die im Außenbereich verbaut werden.

de.wikipedia.org

Bei festem Hangenden wird die Kappe direkt unter die Firste verbaut, bei gebrächem Hangenden wird ein Schalholz zwischen Gestein und Kappe gelegt.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe können die Riemchen erst nach dem ersten Binder verbaut werden.

de.wikipedia.org

Diese händisch hergestellte Steinoberfläche wird als Sichtfläche verbaut.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1971 wurden schließlich Motoren mit 7,2 Litern Hubraum verbaut.

de.wikipedia.org

Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.

de.wikipedia.org

1907/1908 wurde der Neubaukomplex nach Süden und Westen erweitert, dabei wurde ein Teil der Stiftgasse verbaut.

de.wikipedia.org