Tłumaczenia dla hasła „wohnzwecken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bezwecken* [bəˈtsvɛkən] CZ. cz. przech.

bezwecken

perseguir, tener por objeto

was willst du damit bezwecken?

¿qué persigues con esto?

I . ein|wecken CZ. cz. przech.

einwecken GASTR. (Obst)

confitar

einwecken (Bohnen, Gurken)

poner en conserva

II . ein|wecken CZ. cz. nieprzech.

einwecken

hacer conservas

im Herbst wollen wir wieder einwecken

en otoño queremos volver a hacer conservas

erwecken* CZ. cz. przech.

1. erwecken podn. (aufwecken):

erwecken

despertar

2. erwecken:

erwecken (hervorrufen)

producir, causar

erwecken (Zweifel)

dar lugar a

erwecken (Vertrauen)

inspirar

Vertrauen erweckend

que inspira confianza

einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen

causar una impresión de gran confianza

das erweckte den Anschein, als ob ...

esto produjo la impresión como si... +tr. łącz.

auf|erwecken* CZ. cz. przech.

auferwecken a. przen., hum

revivir

jdn auferwecken (vom Tode)

resucitar a alguien

die Toten auferwecken a. przen., hum

resucitar a los muertos

aufwecken CZ.

Hasło od użytkownika

jdn aufwecken (wachrütteln) cz. przech.

espabilar a alguien cz. przech.

jdn aufwecken (wachrütteln) cz. przech.

despabilar a alguien cz. przech.

etwas aufwecken (wachrütteln) cz. przech. przen.

espabilar algo cz. przech.

das Geschäft aufwecken przen. kolok.

espabilar el negocio