Tłumaczenia dla hasła „überstimmen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈstim·men [yːbɐˈʃtɪmən] CZ. cz. przech.

1. überstimmen (mit Stimmenmehrheit besiegen):

überstimmen

overstemmen

überstimmen

wegstemmen

2. überstimmen (mit Stimmenmehrheit ablehnen):

überstimmen

met meerderheid van stemmen verwerpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit konnte es von den anderen deutschen Staaten bei Beschlüssen überstimmt werden, auch wenn dies nur selten vorkam.

de.wikipedia.org

Die Länderkammer konnte Gesetzesvorlagen einbringen und hatte ein Einspruchsrecht gegen Gesetzesbeschlüsse der Volkskammer, konnte dann jedoch von der Volkskammer überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Der Verlagsleiter hatte zwar eine Stimme bei allen Entscheidungen zum Programm, konnte aber von den Herausgebern überstimmt werden; somit blieb deren Unabhängigkeit gewahrt.

de.wikipedia.org

Er selbst war davon zwar nicht begeistert, seine Bandkollegen aber fanden die Verzerrung großartig und überstimmten ihn.

de.wikipedia.org

Zwar gefiel mir mein alternativer Vorschlag besser, aber ich wurde überstimmt.

de.wikipedia.org

Er sei aber von einem höherrangigen Häuptling überstimmt worden.

de.wikipedia.org

Da hier auch die Regierungen einzelner Staaten überstimmt werden können, spricht man von der supranationalen (überstaatlichen) Gemeinschaftsmethode.

de.wikipedia.org

Bezieht der Senat negativ Stellung, kann er vom Abgeordnetenhaus mit der absoluten Mehrheit aller Abgeordneten überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Der Präsident besitzt aber bei Abstimmungen ein Vetorecht, welches durch eine qualifizierte Zwei-Drittel-Mehrheit überstimmt werden kann.

de.wikipedia.org

Er versucht während des gesamten Verhörs diesen Konflikt zu verdeutlichen, wird aber letztendlich von seinen Kollegen überstimmt.

de.wikipedia.org