Tłumaczenia dla hasła „Abteilung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ab·ˈtei·lung¹ [apˈt͜ailʊŋ] RZ. r.ż.

Abteilung (Teil einer Organisation)

afdeling

Abteilung WOJSK.

sectie

Abteilung (von Arbeitern)

ploeg

ˈAb·tei·lung² [ˈapt͜ailʊŋ] RZ. r.ż.

1. Abteilung (Verteilung, Einteilung) kein l.mn.:

Abteilung

afdeling

Abteilung

verdeling

Abteilung

indeling

2. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

afgeschoten ruimte

Abteilung

compartiment r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Abteilung

jdm eine Abteilung unterstellen

iem de leiding over een afdeling geven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Abteilung war mit der Analyse der internationalen Entwicklung von Politik, Wirtschaft und Arbeiterbewegung befasst.

de.wikipedia.org

1975 kamen die Abteilungen Tischtennis und Volleyball in den Verein.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1990 leitete sie die Abteilung des staatlichen Rechnungswesens des portugiesischen Finanzministeriums.

de.wikipedia.org

Die Regeln können für eine Klassenfahrt, für die Zusammenarbeit im Unterricht, in einer Abteilung oder in der ganzen Schule aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptfunktion dieser Abteilung ist die Untersuchung von Wirtschaftskriminalität und die Verfolgung von Verbrechern in diesem Umfeld.

de.wikipedia.org

Mit der Akademie für Politik und Zeitgeschehen wurde als weitere Abteilung ein Forum für Wissenschaftsförderung und wissenschaftliche Politikberatung geschaffen, das als Denkfabrik politische Konzepte und Strategien erarbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Bereits in der Aufbauphase des Reichsfinanzministeriums gaben oft parteipolitische Gründe den Ausschlag für Stellenbesetzungen und/oder die Errichtung neuer Abteilungen.

de.wikipedia.org

Die Abteilung für Karosseriebau ging aus dem ursprünglichen Zweigbetrieb hervor und ist der älteste Teil des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2008 zog die Abteilung aus dem alten Magazin in ihr neues Domizil in der unteren Glemsgaustraße.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1987 war sie bettenführende Oberärztin, von 1987 bis 1990 leitende Oberärztin des Operationstrakts und von 1990 bis 1992 hatte sie die Leitung der audiologischen Abteilung über.

de.wikipedia.org