Tłumaczenia dla hasła „Ausscheidung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAus·schei·dung RZ. r.ż.

1. Ausscheidung (das Absondern) kein l.mn.:

Ausscheidung

uitscheiding

Ausscheidung

afscheiding

Ausscheidung

uitstoting

Ausscheidung

uitwerping

2. Ausscheidung (Exkremente) meist l.mn.:

Ausscheidung

uitscheiding

Ausscheidung

uitwerpselen

3. Ausscheidung (das Wegfallen) kein l.mn.:

Ausscheidung

het uitvallen [o. wegvallen]

Ausscheidung

uitschakeling

4. Ausscheidung (das Ausscheiden, da nicht passend) kein l.mn.:

Ausscheidung

het niet in aanmerking komen

Ausscheidung

het uitvallen

5. Ausscheidung (Sortierung):

Ausscheidung

het uitzoeken

Ausscheidung

sortering

Ausscheidung

uitsluiting

6. Ausscheidung SPORT (Vorkampf):

Ausscheidung

voorronde

Ausscheidung

selectiewedstrijd

Ausscheidung

kwalificatiewedstrijd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Chemietoilette ist eine Toilette, bei der chemische Substanzen zur Fäulnisreduzierung (Geruchsbildung) und Desinfektion der Ausscheidungen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

U. a. verursachten Ausscheidungen einer großen Population der Vögel in diesem Areal Verschmutzungen und Beschädigungen an Gebäuden.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff bewirkt durch Lähmung der muskelversorgenden Nerven in den Würmern eine Bewegungseinschränkung, die zur Ausscheidung aus dem Wirtsorganismus führt.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme wurden sie beim Saugen von zuckerhaltigen Ausscheidungen von Blattläusen beobachtet.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung besteht meist zum großen Teil aus Honigtau, den Ausscheidungen der Blattläuse.

de.wikipedia.org

Durch die Reaktivierung kann es zu einer erneuten Virämie und damit zu Ausscheidung infektiöser Viren kommen.

de.wikipedia.org

Es muss regelmäßig Aktivkohle verabreicht werden, um die enterohepatische Giftzirkulation möglichst zu verringern und um die Ausscheidung der Toxine aus dem Körper zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Die Ursache für diese spezielle Textur, sind Ausscheidungen der Milben, lose Hautschuppen und verletzte Hautschichten.

de.wikipedia.org

Auch diese Ausscheidungen werden mittlerweile von Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Eine vermehrte Ausscheidung von Calcium und Oxalaten sowie ein konzentrierter Urin gelten ebenso als Auslöser wie eine verminderte Magnesium- oder Phosphat-Ausscheidung.

de.wikipedia.org