Tłumaczenia dla hasła „Bäuerin“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈBau·er¹ (Bäu·e·rin) <Bauern[o. Bauers], Bauern> [ˈb͜auɐ] RZ. r.m. (r.ż.) (Landwirt)

1. Bauer:

Bauer (Bäu·e·rin)

boer(boerin) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäu·e·rin)

landbouwer(landbouwster) r.m. (r.ż.)

die dümmsten Bauern haben die größten [o. dicksten] Kartoffeln przysł.

het domste hoofd krijgt het beste kussen

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht przysł.

wat een boer niet kent, dat vreet hij niet

ˈBau·er² <Bauers, Bauer> [ˈb͜auɐ] RZ. r.m. r.n. r.n.

1. Bauer (Vogelkäfig):

Bauer

(vogel)kooi

2. Bauer SZACH.:

Bauer

pion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines Tages liefen außerhalb des kleinen Polders zwei Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel 2009 suchte erstmals eine Bäuerin, im Rahmen der siebten Staffel 2011 erstmals ein homosexueller Bauer einen Mann.

de.wikipedia.org

Im Schweizer Fernsehen wurde bereits 1983 ein ähnliches Format namens Bauer sucht Bäuerin ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Am Bittsamstag wird ein Bittgang der Stallmägde (heute der Bäuerinnen und Landarbeiterinnen) abgehalten.

de.wikipedia.org

Sie realisierte zahlreiche Kurzporträts vor allem über Künstler, aber auch für die Reihe «Bauer sucht Bäuerin» oder «Geschichte des Monats».

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org

Dabei wird sowohl die Arbeit mit den Haustieren als auch die häusliche Textilarbeit der Bäuerin dargestellt.

de.wikipedia.org

Danach war sie als Landarbeiterin bzw. Bäuerin auf dem elterlichen Hof bis zum Kriegsende tätig.

de.wikipedia.org

Er ist missgelaunt, da er auf einer Streife eine Bäuerin unsittlich berührt hatte und sie ihn brüsk zurückgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

Diese junge Bäuerin war sehr schön, und es war mein Freund, der in sie verliebt war.

de.wikipedia.org