Tłumaczenia dla hasła „Entschiedenste“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ent·ˈschie·den¹ [ɛntˈʃiːdn̩] PRZYM.

1. entschieden (entschlossen):

entschieden

vastberaden

entschieden

beslist

etw aufs Entschiedenste [o. entschiedenste] ablehnen

iets zeer beslist [o. ten stelligste] afwijzen

2. entschieden (eindeutig):

entschieden

overduidelijk

entschieden

beslist

ent·ˈschie·den² [ɛntˈʃiːdn̩] CZ.

entschieden im. cz. przeszł. von entscheiden¹, entscheiden², entscheiden³

Zobacz też entscheiden , entscheiden , entscheiden

ent·ˈschei·den³ [-ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. zwr.

1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):

entscheiden

een beslissing [o. besluit] nemen

entscheiden

beslissen

entscheiden

de voorkeur geven

entscheiden

kiezen

2. entscheiden (sich endgültig klären):

entscheiden

beslist worden

ent·ˈschei·den² [-ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech. (gerichtlich beschließen)

entscheiden

beslissen

entscheiden

een besluit nemen (over)

entscheiden

uitmaken

der Richter entschied auf Gefängnis

de uitspraak van de rechter luidde: gevangenisstraf

ent·ˈschei·den¹ [-ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. przech.

1. entscheiden (ausmachen):

entscheiden

beslissen

entscheiden

uitmaken

2. entscheiden (den Ausschlag geben):

entscheiden

beslissen

entscheiden

de doorslag geven

das Spiel für sich entscheiden SPORT

de wedstrijd in zijn voordeel beslissen

Przykładowe zdania ze słowem Entschiedenste

etw aufs Entschiedenste [o. entschiedenste] ablehnen

iets zeer beslist [o. ten stelligste] afwijzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso wie die Katalanen halten die Aranesen auf das Entschiedenste an ihrer Sprache fest.

de.wikipedia.org

Somit sind sie der entschiedenste Teil der Arbeiterparteien aller Länder.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die materialistische Geschichtsauffassung aufs entschiedenste, da er grundsätzlich „jede Art von eindeutiger Deduktion“ an Stelle konkreter historischer Analyse ablehnte.

de.wikipedia.org