Tłumaczenia dla hasła „Erwartung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Er·ˈwar·tung <Erwartung, Erwartungen> [-ˈvartʊŋ] RZ. r.ż.

1. Erwartung (Ungeduld) kein l.mn.:

Erwartung

afwachting

Erwartung

verwachting

2. Erwartung (Hoffnung) meist l.mn.:

Erwartung

verwachting

Erwartung

hoop

Erwartungen auf [o. in ] etw/jdn setzen

van iets/iem iets verwachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie zeigte im Ergebnis die in sie gesetzten Erwartungen.

de.wikipedia.org

Dabei entspricht die Lösung des Konflikts nicht den aufgebauten Erwartungen, sondern flüchtet sich in kommerziell wohlfeile Klischees“.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher in den Erwartungen an den anderen immer wieder bewusstgemacht und überprüft werden.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.

de.wikipedia.org

Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Doch die Verkäufe blieben hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen, die in den Flughafen gesetzt wurden, erfüllten sich bisher nicht.

de.wikipedia.org