Definicje „Erwartung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Er·wạr·tung <-, -en>

etwas, das jd erwartet

Er hatte die (in ihn gesetzten) Erwartungen enttäuscht.

Das neue Tätigkeitsfeld entsprach nicht gerade ihren Erwartungen.

Sie sah sich in ihren Erwartungen getäuscht.

■ -sabfrage, -sangst, -sbericht, -sbild, -sdruck, -seffekt, -serwartungen, -sfehler, -sgespräch, -shypothese, -sklärung, -skonformität, -slernen, -slücke, -smanagement, -snutzen, -spotential/-spotenzial, -sprofil, -srechnung, -ssicherheit, -sstruktur, -stheorie

Przykładowe zdania ze słowem Erwartung

prickelnde Erwartung

Erwartung einer unangenehmen Sache; schlimme Ahnung

die freudige Erwartung eines zukünftigen Ereignisses

(innerhalb der christlichen Religion:) Erwartung des Tausendjährigen Reiches nach der Wiederkunft Christi

von einer bestimmten Erwartung geprägte (innere) Einstellung, Haltung

einer bestimmten Erwartung gerade (oder gerade nicht) entsprechend

SOCJOL., PSYCH. die gesellschaftliche Erwartung, wie sich jd in einer bestimmten Rolle 5 verhalten sollte

eine bestimmte Erwartung, die man an die Qualität1 einer Ware oder einer Leistung stellt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film erhielt sehr unterschiedliche Kritiken und blieb hinter den wirtschaftlichen Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Es war deutlich ernsthafter und konnte die Erwartungen nach dem ersten Album nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher in den Erwartungen an den anderen immer wieder bewusstgemacht und überprüft werden.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Doch die Verkäufe blieben hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Dabei entspricht die Lösung des Konflikts nicht den aufgebauten Erwartungen, sondern flüchtet sich in kommerziell wohlfeile Klischees“.

de.wikipedia.org

Die veröffentlichten Informationen geben Auskunft über die gegenwärtige Lage und die zukünftigen Erwartungen der Konsumenten.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Der Pakt würde Erwartungen bei Migrationswilligen schaffen, denen aber keine verlässlichen Strukturen gegenüberstünden.

de.wikipedia.org

Vom ersten Betriebstag an erfüllte die neue Bahn die Erwartungen.

de.wikipedia.org