Tłumaczenia dla hasła „erwarten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈwar·ten [-ˈvartn̩] CZ. cz. przech.

1. erwarten (auf etw warten):

erwarten

wachten op

2. erwarten (voraussetzen):

erwarten

verwachten

3. erwarten (mit etw rechnen):

erwarten

verwachten

erwarten

voorzien

erwarten

rekenen op

von ihm ist noch viel zu erwarten

van hem valt nog veel te verwachten

Przykładowe zdania ze słowem erwarten

wider Erwarten

tegen de verwachting in

jdn mit Sehnsucht erwarten

met smart op iem zitten wachten

Zuwachs bekommen/erwarten pot.

gezinsuitbreiding krijgen/verwachten

von ihm ist noch viel zu erwarten

van hem valt nog veel te verwachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.

de.wikipedia.org

Als maximale Tauchtiefe, der die Absorptionsschicht ohne dauerhaften Verlust ihrer Wirksamkeit standhalten sollte, wurden 150 Meter spezifiziert und etwa 200 Meter erwartet.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde das Kaliber erneut geändert, da das Geschoss nicht die erwarteten Leistungen erbrachte.

de.wikipedia.org

Auch hier kam er nicht wie erwartet zum Zuge.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Entfernungsmessgenauigkeit von ±2 % des Messwertes erwartet.

de.wikipedia.org

26.18 finden, wo man entweder κύριος oder das Tetragrammaton erwarten würde.

de.wikipedia.org

Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.

de.wikipedia.org