Tłumaczenia dla hasła „Falz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Falz <Falzes, Falze> [fal͜ts ] RZ. r.m.

1. Falz WYDAWN. (Papierkante):

Falz

vouw

2. Falz WYDAWN. (bzgl. des Einbandes):

Falz

kneep

3. Falz ARCHIT. (Fuge):

Falz

sponning

Falz

gleuf

4. Falz TECHNOL. (L-förmige Verbindung):

Falz

fels(rand)

ˈfal·zen [ˈfal͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. falzen WYDAWN.:

falzen

vouwen

2. falzen ARCHIT.:

falzen

groeven

falzen

van een sponning [o. gleuf] voorzien

3. falzen TECHNOL.:

falzen

felsen

4. falzen (Handwerk):

falzen

(af)schaven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den internen Gebrauch und die leichtere Archivierung sind oft kleine Sorter-, Falz- und/oder Perforationsmarken vorgedruckt.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Falzen folgt das Pressen der Bogen in sogenannten Bündelpressen, um die gewünschte Dichte und Festigkeit des Endproduktes zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Falzbein werden dabei die Falze scharf niedergestrichen.

de.wikipedia.org

Das Torgeschoß ist ein rundbogiges Torgemäuer mit außen liegender Falz und entstand zwischen 1220 und 1240.

de.wikipedia.org

Diese werden in Lagen geschichtet, mit dem Falz an den Buchrücken gebunden oder zumindest mit dem meist aus Holzdeckeln bestehenden Einband fest verbunden.

de.wikipedia.org

Der Umschlag wird auch als Doppelung oder als Falz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für Falzeisen werden Hufnägel mit einem rechteckigen Kopf verwendet, wobei die schmale Kante genau in den Falz passt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist jedoch darauf zu achten, hochstehende Falze und Kanten des Schlauchs nicht versehentlich durchzuschleifen.

de.wikipedia.org

Man trachtet dabei danach, wie beim Umblättern eines Buchs keine örtlichen Knicke, also keine Spuren von Falz zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind meist als gekuppelte Doppelfenster mit Falz und Kehle ausgeführt.

de.wikipedia.org