Tłumaczenia dla hasła „Kranz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kranz <Kranzes, Kränze> [kran͜ts, ˈkrɛn͜tsə] RZ. r.m.

1. Kranz:

Kranz

krans

Kranz

slinger

Kranz

guirlande

2. Kranz (Ring aus Pflanzen):

Kranz

krans

Kranz

kring

Kranz

ring

Kranz

gordel

ein Kranz Feigen

een rist vijgen

3. Kranz GASTR. (Hefekranz):

Kranz

krans

Kranz

tulband

4. Kranz TECHNOL.:

Kranz

wielkrans

Kranz

radkrans

Kranz

velling

5. Kranz ŁOW.:

Kranz

krans(spoor)

Przykładowe zdania ze słowem Kranz

ein Kranz Feigen

een rist vijgen

Blumen zu einem Kranz/Strauß binden

van bloemen een krans/boeket maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem Schmücken der Bäume (traditionelles „Röschenbinden“) muss auch der Kranz gebunden werden, mit dem der Eingangsbereich sowie das Kirchenportal verziert wird.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind diese Böden in medaillenförmigen, steinringartigen Strukturen, in denen ein Kranz von Vegetation einen Fleck offenen Bodens umgibt.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm erhebt sich hinter dem Chor, um den sich außerdem ein Kranz von Sakristeiräumen schließt.

de.wikipedia.org

Auf einem von grünem Kranz umgebenen Mittelschild ist ein rotes Herz.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org

Aktuell basiert die Unfallkostenrechnung auf einem von Baum, Kranz und Westerkamp entwickelten Berechnungsmodell.

de.wikipedia.org

Das Lenkrad hat einen Kranz aus schwarzem, geschäumtem Kunststoff.

de.wikipedia.org

Erst später gab man der Jungfrau zum Zeichen ihrer Reinheit einen Kranz in die Hand.

de.wikipedia.org