Tłumaczenia dla hasła „Niveau“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ni·ˈveau <Niveaus, Niveaus> [niˈvo] RZ. r.n.

1. Niveau (Anspruch; Höhe einer Fläche):

Niveau

niveau r.n.

Niveau

peil r.n.

das Niveau der Preise

het prijsniveau [o. prijspeil]

das ist unter allem Niveau

dat is volledig beneden peil

2. Niveau CHEM.:

Niveau

energietoestand van een atoom(kern)

Przykładowe zdania ze słowem Niveau

das Niveau der Preise

het prijsniveau [o. prijspeil]

das ist unter allem Niveau

dat is volledig beneden peil

nicht über ein bestimmtes Niveau hinauskommen (gelangen)

niet boven een bepaald niveau uitkomen

das Niveau/die Prämien/die Steuern anheben

het niveau/de premies/de belastingen verhogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Sie verdeutlicht nur das mittlere Niveau des Wasserstandes.

de.wikipedia.org

Das Niveau-Ausgleichselement findet dort Verwendung, wo es um die Aufstellung und das Ausrichten von Motoren, Aggregaten, Antriebselementen und Fertigungsstraßen geht.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten der Loggia führen Treppen vom Niveau der Allée tiefer hinunter zum ehemaligen Schwimmbecken.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Produktion stagnierte seit 2004 mit geringen Schwankungen auf hohem Niveau bei rund 7 %.

de.wikipedia.org

Bei der Abwasserbehandlung werden Neutralisationsanlagen eingesetzt, um Abwässer auf ein für Kläranlagen verträgliches pH-Niveau anzupassen, wie beispielsweise das bei der Verbrennung anfallende Kondensat von Brennwertkesseln.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Diese Mannschaften bestimmten über Jahre das Niveau mit im Norden.

de.wikipedia.org

In der Jurybegründung heißt es: "Das Konzept der bewohnbaren Installation wurde kreativ und auf gestalterisch hohem Niveau realisiert.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung erhielt er in seiner griechischen Muttersprache; die Fähigkeit, sich auf vergleichbarem Niveau lateinisch auszudrücken, hat er nie erworben.

de.wikipedia.org