niemiecko » niderlandzki

be·ˈstim·men1 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen
bepalen

2. bestimmen (für jdn vorsehen):

der Brief war für dich bestimmt
de brief was voor jou bestemd

5. bestimmen BOT.:

bestimmen
determineren

be·ˈstim·men2 CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

be·ˈstimmt1 [bəˈʃtɪmt] PRZYM.

1. bestimmt (sicher):

bestimmt
bepaald
bestimmt
zeker

be·ˈstimmt2 [bəˈʃtɪmt] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem bestimmtes

ein bestimmtes Tempo vorlegen
er een bepaald tempo inzetten
nicht über ein bestimmtes Niveau hinauskommen (gelangen)
niet boven een bepaald niveau uitkomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.
de.wikipedia.org
Die Formen des Totengerichtes und die damit verbundenen Jenseitsvorstellungen spiegeln ein bestimmtes Weltverständnis wider.
de.wikipedia.org
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org
Das Validierungsdossier muss definierten Minimalanforderungen bezüglich Form und Inhalt genügen und enthält Daten, Fakten und Nachweise, welche auf ein bestimmtes berufsspezifisches Qualifikationsprofil und das Anforderungsprofil für die Allgemeinbildung Bezug nehmen.
de.wikipedia.org
Die Vermögenssteuer, die er zahlte, lässt auf ein bestimmtes Vermögen bereits bei seiner Ankunft schließen.
de.wikipedia.org
Viele Fluggesellschaften verwenden für ihre Flugnummern ein System, das bestimmte Zahlenbereiche zum Beispiel für interkontinentale Flüge reserviert oder Hin- und Rückflügen ein bestimmtes Nummernschema zuweist.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.
de.wikipedia.org
Mit der Firma wird ein bestimmtes Unternehmen namentlich gekennzeichnet und somit individualisiert.
de.wikipedia.org
Die Marke entwirft und propagiert als Kern ihrer Markenidentität ein bestimmtes Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Man kann von einem regelrechten „Töddensystem“, das straff durchorganisiert war, sprechen: Jeder Tödde hatte sein bestimmtes Absatzgebiet und damit einen festen Kundenstamm.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne