niemiecko » niderlandzki

be·ˈstim·men1 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen
bepalen

2. bestimmen (für jdn vorsehen):

der Brief war für dich bestimmt
de brief was voor jou bestemd

5. bestimmen BOT.:

bestimmen
determineren

be·ˈstim·men2 CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

be·ˈstimmt1 [bəˈʃtɪmt] PRZYM.

1. bestimmt (sicher):

bestimmt
bepaald
bestimmt
zeker

4. bestimmt JĘZ.:

bestimmt
bepaald
der bestimmte Artikel
het bepaalde lidwoord

be·ˈstimmt2 [bəˈʃtɪmt] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem bestimmte

der bestimmte Artikel
het bepaalde lidwoord
über eine bestimmte Zeitspanne (hinweg)
gedurende een bepaalde tijd
in bestimmte Kreise Eingang finden
tot bepaalde kringen toegang krijgen
eine bestimmte Politik/einen Prozess betreiben
een bepaalde politiek/een proces voeren
etw in bestimmte Gruppen/Klassen/Typen aufgliedern
iets in bepaalde groepen/klassen/types indelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zusätzlich stellen in der Systemprogrammierung erstellte Programme bestimmte Plattformen und Umgebungen bereit, um Anwendungssoftware ausführen zu können.
de.wikipedia.org
Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.
de.wikipedia.org
Eine Prüfung ist ein Erhebungsverfahren, mit dem bestimmte Kompetenzen der Lernenden anhand deren erbrachter Leistungen (beispielhaft angewendetes Wissen bzw. Vermögen) möglichst objektiv, valide und reliabel gemessen werden sollen.
de.wikipedia.org
Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Weiter gibt es auch eine Vielzahl anderer Gottheiten, die bestimmte Wirkungsbereiche haben.
de.wikipedia.org
Zum einen ist zwar (diachron betrachtet) eine bestimmte Portion Bronze potentiell eine Kugel wie auch eine Statue.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Der meistillustrierte Buchtyp blieb aber das für den privaten Gebrauch bestimmte Stundenbuch.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne