Tłumaczenia dla hasła „betreiben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈtrei·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. betreiben (ausüben):

betreiben

doen

betreiben

verrichten

betreiben

uitvoeren

Geschäfte betreiben

zaken doen

eine bestimmte Politik/einen Prozess betreiben

een bepaalde politiek/een proces voeren

2. betreiben (führen, leiten):

betreiben

drijven

betreiben

leiden

betreiben

runnen

ein Büro/Institut betreiben

een bureau/instituut runnen [o. leiden] [o. hebben]

3. betreiben (sich mit etw beschäftigen):

betreiben

beoefenen

betreiben

doen aan

Marketing/Naturschutz/Sport betreiben

aan marketing/natuurbescherming/sport doen

4. betreiben (in Gang halten):

betreiben

bedienen

betreiben

(aan)drijven

betreiben

besturen

dieser Motor wird mit Diesel betrieben

deze motor loopt op dieselolie

5. betreiben (zu beschleunigen suchen):

betreiben

aansturen op

betreiben

nastreven

betreiben

bespoedigen

6. betreiben CH PR. (mahnen):

betreiben

manen

betreiben

invorderen

Przykładowe zdania ze słowem betreiben

Geschäfte betreiben

zaken doen

Mission betreiben

als zendeling werken

Sport (be)treiben

sporten

Sabotage betreiben

sabotage plegen

Studien über etw betreiben

iets bestuderen

sein Gewerbe (be)treiben

zijn beroep uitoefenen

etw gewerbsmäßig betreiben

iets als beroep uitoefenen

ein Geschäft betreiben

een zaak drijven [o. hebben]

eine Hetze betreiben

ophitsend [o. opruiend] bezig zijn

ein Büro/Institut betreiben

een bureau/instituut runnen [o. leiden] [o. hebben]

etw gewerblich betreiben

iets als beroep doen

Marketing/Naturschutz/Sport betreiben

aan marketing/natuurbescherming/sport doen

Geschäfte betreiben [o. machen ]

zaken doen

eine bestimmte Politik/einen Prozess betreiben

een bepaalde politiek/een proces voeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die große Rückstandshalde zeigt aber weiterhin, dass hier über Jahrzehnte Kalibergbau betrieben worden war.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.

de.wikipedia.org

Derzeit (2017) hat die Brauerei einen Jahresausstoß von ca. 70.000 hl und wird von knapp 50 Mitarbeitern in Verwaltung, Versand, Fuhrpark und Brauerei betrieben.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen diente das Wasser des Floßgrabens noch zum Betreiben von Mühlen.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.

de.wikipedia.org