Tłumaczenia dla hasła „Schattenseite“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchat·ten·sei·te RZ. r.ż.

1. Schattenseite:

Schattenseite

schaduwkant

Schattenseite

schaduwzijde

2. Schattenseite przen.:

Schattenseite

schaduwzijde

Schattenseite

keerzijde

Schattenseite

nadeel r.n.

auf der Schattenseite des Lebens stehen [o. leben]

niet bepaald door het leven verwend worden

Przykładowe zdania ze słowem Schattenseite

auf der Schattenseite des Lebens stehen [o. leben]

niet bepaald door het leven verwend worden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Texte erzählten von den Schattenseiten des Lebens, von Hass, Gewalt und Verbrechen.

de.wikipedia.org

Ihre offene Art, über ihre Probleme und die Schattenseiten des Erfolgs zu reden, brachten ihr große Anerkennung ein.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Schale ist gelbgrün, auf der Sonnenseite ist sie fast vollständig mit dunkelvioletter, auf der Schattenseite mit hellroter Farbe bedeckt.

de.wikipedia.org

Außerdem schrieb er zahlreiche Reportagen über die Schattenseiten der schwedischen Gesellschaft und über die am Rande der Gesellschaft lebenden Menschen.

de.wikipedia.org

Seine mehrfach preisgekrönten Romane widmen sich oft den Schattenseiten der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt aber auch Schattenseiten der Frauenjagd dar.

de.wikipedia.org

Die junge Schauspielerin bekam aber auch die Schattenseiten des Ruhms zu spüren.

de.wikipedia.org

Ähnliches tritt zwischen Sonnenseite und Schattenseite eines Gebirgskammes auf oder zwischen Gewässern und festem Boden.

de.wikipedia.org

Er sprach von den Schattenseiten seiner Kirche und einer Atmosphäre, die die Verschleierung solcher Taten oft ermöglicht habe.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch kritische Stimmen, die den massiven Einsatz von Zeitarbeitern und niedrige Löhne als Schattenseite des Erfolges sehen.

de.wikipedia.org