Tłumaczenia dla hasła „Sonnenschein“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSon·nen·schein RZ. r.m. kein l.mn.

1. Sonnenschein:

Sonnenschein

zonneschijn

Sonnenschein

zon

2. Sonnenschein pot. przen.:

Sonnenschein

zonnetje r.n.

Sonnenschein

liefje r.n.

sie ist der Sonnenschein der Familie

zij is het zonnetje in huis

Przykładowe zdania ze słowem Sonnenschein

auf/nach Regen folgt Sonne(nschein) przysł.

na regen komt zonneschijn

sie ist der Sonnenschein der Familie

zij is het zonnetje in huis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1829 konsolidierten die Zechen Hasenwinkel & Sonnenschein und General & Himmelscroner Erbstollen zur Zeche Hasenwinkel-Himmelscroner Erbstolln.

de.wikipedia.org

Bei Sonnenschein ist aber der Zugang zu ihnen durch die Staubbeutel versperrt, was eine bessere Bestäubung sichert.

de.wikipedia.org

Sie singt ihm von den Blumen und dem Sonnenschein im Garten und vertreibt so die bösen Geister.

de.wikipedia.org

Höhepunkte waren eine Lasershow, liebevoll geschmückte Häuser mit festlich gekleideten Puppen in den Vorgärten und ein historischer Festumzug bei strahlendem Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Er zeichnet vorab eine Wettervorhersage für das Wochenende auf, in dem er Sonnenschein vorhersagt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Die Männchen fliegen im Sonnenschein, die Weibchen sitzen an Gräsern und sind flugträge.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung betont die Vorherrschaft der afrikanischen Kultur, der die europäische Kultur gegenübersteht vor dem Hintergrund von Sonnenschein und der immerblauen See.

de.wikipedia.org

Die Falter sind überwiegend tagaktiv und fliegen bevorzugt im Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, die Raubkatze lagert bereits seit einiger Zeit oben in der Burgruine bedenklich im Sonnenschein.

de.wikipedia.org