niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Spatz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Spatz <Spatzes, Spatzen> [ʃpa͜ts ] RZ. r.m.

2. Spatz pot.:

Spatz
vogeltje r.n.
Spatz (schmächtiges Kind)
tenger kind r.n.
besser [o. lieber] einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach(e) przysł.
beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
besser [o. lieber] einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach(e) przysł.
beter een half ei dan een lege dop

Przykładowe zdania ze słowem Spatz

schimpfen wie ein Spatz
opgewonden schelden
essen wie ein Spatz pot.
eten als een vogeltje
ein frecher Spatz przen.
een brutaal jong
besser [o. lieber] einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach(e) przysł.
beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dadurch, dass die Spatzen zu einem späteren Zeitpunkt mit Schwabkupplungen ausgerüstet wurden, verkehren beide Fahrzeuge auch zusammen im S-Bahn-Verkehr.
de.wikipedia.org
Prototypensemantik, nach der wir beispielsweise als einen Vogel begreifen, was dem ähnelt, was wir als typisches Beispiel für Vögel kennengelernt haben (sagen wir, einem Spatz).
de.wikipedia.org
Auch trat er im Ragtime-Duo Specht & Spatz und im Trio von Joe Viera auf und legte ein Solo-Album vor.
de.wikipedia.org
Heute haben die Kastelruther Spatzen bereits über hundert Goldene Schallplatten.
de.wikipedia.org
Beide Länder wurden für Spatz zur zweiten Heimat und er lebte dort viele Jahre bzw. besuchte die Länder in zahlreichen Reisen.
de.wikipedia.org
Das Höhenleitwerk entspricht in seinem Grundriss ebenfalls noch dem der Spatzen.
de.wikipedia.org
Spatz hat zwölf Länderspiele für die deutsche Handballnationalmannschaft bestritten.
de.wikipedia.org
Es gab den Spatzen insgesamt acht Mal – siebenmal als Marionette und einmal als zum Teil ferngesteuerte Stabfigur.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Spatzen sind in Museen ausgestellt oder werden von Privatpersonen und Vereinen flugfähig erhalten.
de.wikipedia.org
Die Spatzen und die Tyrells sterben, als die Septe explodiert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Spatz" w innych językach

Definicje "Spatz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne