Tłumaczenia dla hasła „Vergessenheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈges·sen·heit <Vergessenheit> [-h͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

Vergessenheit

vergetelheid

der Vergessenheit anheimfallen podn.

aan de vergetelheid ten prooi vallen

der Vergessenheit entreißen podn.

aan de vergetelheid ontrukken

in Vergessenheit geraten

in vergetelheid raken

Przykładowe zdania ze słowem Vergessenheit

der Vergessenheit anheimfallen podn.

in vergetelheid raken

in Vergessenheit geraten

in vergetelheid raken

der Vergessenheit entreißen podn.

aan de vergetelheid ontrukken

den Mantel der Vergessenheit über etw breiten

iets aan de vergetelheid prijsgeven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie geriet nach Überbauung mit einem Haus im 1700 Jahrhundert in Vergessenheit und wurde erst Ende 1885 beim Abbruch des vorgebauten Hauses wieder entdeckt.

de.wikipedia.org

Sein Grab mit der von lombardischen Bildhauern gefertigten Grabplatte geriet im Laufe der Jahrhunderte wiederholt in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Und auch heute ist der Neidhartstoff noch nicht in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wende fand Römer, der in Vergessenheit geraten war, für seine Drehbücher keine Produzenten.

de.wikipedia.org

Dabei ging er teilweise sehr frei mit den historisch verbürgten Sachverhalten um, sodass er bereits kurz nach seinem Tod schnell in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Dieses Stadtrecht wurde allerdings infolge ständiger Kriegsunruhen nicht wirksam und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Die Virgilkapelle wurde zugeschüttet und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Danach geriet der Film weitgehend in Vergessenheit und galt lange Zeit als verschollen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Schließung 1986 geriet sie mehr und mehr in Vergessenheit.

de.wikipedia.org