niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Zartheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈZart·heit <Zartheit, Zartheiten> RZ. r.ż.

Zartheit
te(d)erheid
Zartheit
zachtheid
Zartheit
fijngevoeligheid
Zartheit
teergevoeligheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es gibt einige Liebesszenen voll Zartheit, dazwischen aber viel Klischee und Karikatur und – wie oft im deutschen Film – ein Übermaß an pathetischer Begleitmusik.
de.wikipedia.org
Durch die Zartheit der Formen waren Beschädigungen unvermeidlich.
de.wikipedia.org
Diese Zartheit lässt vermuten, dass ihnen eine spezielle Funktion zukam.
de.wikipedia.org
Erst nach einigen Jahren im Eichenfass entwickelt der Macvin sein volles Traubenaroma und gewinnt durch die Reifung an Feinheit, Zartheit und Geschmack.
de.wikipedia.org
Weitere Bewertungen aus neuerer Zeit betonen die Zartheit und Subtilität der Brunnenplastik oder seine „beispiellose Eleganz“.
de.wikipedia.org
Seine Neigung zum Virtuosentum führte jedoch zu einem Mangel an Zartheit und „künstlerischem Durchempfinden“.
de.wikipedia.org
Die Fabel wirkt hier in ihrer Zartheit und Leichtigkeit unendlich überlegen.
de.wikipedia.org
Er ist unfähig, mit ihr darüber zu sprechen; bereits am Filmanfang war die außergewöhnliche Zartheit seiner Beziehung zur Tochter gezeigt geworden.
de.wikipedia.org
Die Gesichter der Frauen und jungen Männer zeichnen sich durch ihre Zartheit aus: glatte Haut, lange, schlanke Nase, schmale Lippen, spitzes Kinn.
de.wikipedia.org
Mit großer Zartheit und Eleganz stach er eine Menge von Blättern teils nach neueren französischen Malern, teils nach älteren Italienern.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zartheit" w innych językach

Definicje "Zartheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne