niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „abfangen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈab·fan·gen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. abfangen (vor dem Ziel einfangen):

abfangen
opvangen
abfangen
opwachten
einen Brief abfangen
een brief onderscheppen

2. abfangen (abwehren):

abfangen
opvangen
abfangen
afweren

3. abfangen (mildernd auffangen):

abfangen
(weer) onder controle krijgen
das Auto gerade noch abfangen
de auto nog juist weer onder controle krijgen

4. abfangen ARCHIT.:

abfangen
ondersteunen
abfangen
schragen
abfangen
stutten

5. abfangen SPORT:

abfangen
voorbijgaan
abfangen
passeren

Przykładowe zdania ze słowem abfangen

einen Brief abfangen
een brief onderscheppen
das Auto gerade noch abfangen
de auto nog juist weer onder controle krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Fiel ein Triebwerk aus oder versagte die Wassereinspritzung, konnte die Maschine oft nicht mehr abgefangen werden.
de.wikipedia.org
Noch auf dem Flugplatz wird er vom libyschen Geheimdienst abgefangen und verhört.
de.wikipedia.org
Deshalb muss das erzeugte Drehmoment der Schraube über die Geometrie abgefangen werden.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org
Zwar kritisieren einige pagane Geschichtsschreiber diesen Schritt, doch ermöglichte er eine nachhaltige Stabilisierung der Grenzregionen, da Feinde nach einem Grenzdurchbruch nun leichter abgefangen werden konnten.
de.wikipedia.org
Manche Katalysatoren enthalten Matrizen, die diese Metalle abfangen und das Zeolith schützen.
de.wikipedia.org
Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.
de.wikipedia.org
So würde das Gesetz von Angebot und Nachfrage größere Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt, wie beispielsweise Krisen, nicht abfangen können.
de.wikipedia.org
Die Technik der Jagd mit der Saufeder erfolgte nach folgenden Verfahren: Das Tier wurde durch Hunde gebunden (also festgehalten) und mit der Feder abgefangen.
de.wikipedia.org
Ein Expeditionskorps mit 3.600 Soldaten und Artillerie wurde zum Abfangen der restlichen peruanischen Truppen entsandt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abfangen" w innych językach

Definicje "abfangen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne