Tłumaczenia dla hasła „abgestorben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·ster·ben CZ. cz. nieprzech.

1. absterben:

absterben

(af)sterven

2. absterben:

absterben

gevoelloos worden

die Finger sind mir vor Kälte (wie) abgestorben

ik heb dode vingers van de kou

Przykładowe zdania ze słowem abgestorben

die Finger sind mir vor Kälte (wie) abgestorben

ik heb dode vingers van de kou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Das Schlafnester bestehen aus Würzelchen, Pilzrhizomorphen, Streifen abgestorbener Palmwedel, kleinen Zweigen und gelegentlich grüner Vegetation wie Farnwedeln und verrottendem Pflanzenmaterial.

de.wikipedia.org

Die Höhlen werden von beiden Partnern in 6 bis 9 m Höhe im weichen Holz lebender oder frisch abgestorbener Bäume angelegt.

de.wikipedia.org

Bei jungen Palmen vertrocknen die abgestorbenen Blätter an der Pflanze, bei Individuen mit höherem Stamm fallen sie unter ihrem eigenen Gewicht dann ab.

de.wikipedia.org

Der Pilz überdauert als Saprophyt an abgestorbenem Pflanzenmaterial wie Ernteresten im Boden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren, als viele abgestorbene Birken vorhanden waren, brütete hier auch der Kleinspecht, und in einigen Jahren bestand Brutverdacht für die Nachtigall.

de.wikipedia.org

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

Abgestorbene Bäume dienen Vögeln wie Kormoranen, Silberreihern und Möwen als Ansitz.

de.wikipedia.org

Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.

de.wikipedia.org