Tłumaczenia dla hasła „abzählen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·zäh·len¹ CZ. cz. nieprzech.

1. abzählen (Kinderspiel):

abzählen

aftellen

2. abzählen:

abzählen WOJSK., SPORT

nummeren

zu vieren abzählen!

nummeren van één tot vier!

ˈab·zäh·len² CZ. cz. przech.

1. abzählen:

abzählen

tellen

abzählen

natellen

2. abzählen:

abzählen

aftellen

abgezähltes Geld

gepast geld

ˈab·zah·len CZ. cz. przech.

abzahlen (in Raten bezahlen)

afbetalen

abzahlen (zurückzahlen)

terugbetalen

Przykładowe zdania ze słowem abzählen

zu vieren abzählen!

nummeren van één tot vier!

das hättest du dir an den Knöpfen abzählen können przen.

dat had je vooraf ook al kunnen weten

sich C. etw an den (fünf [o. zehn)] Fingern abzählen können pot. przen.

iets op zijn vingers kunnen natellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einfaches Abzählen zeigt, dass in einem von drei gleich wahrscheinlichen Fällen beide Kinder Mädchen sind.

de.wikipedia.org

Ein gepinnter Spieler darf während eines Pins seine Auszeit weiter abzählen.

de.wikipedia.org

Das Fristende betreffend, wird bei einer nach Tagen bestimmten Frist der letzte Tag abgezählt.

de.wikipedia.org

Doppeltes Abzählen ist ein Beweisverfahren aus dem Gebiet der abzählenden Kombinatorik, das aber auch auf anderen Gebieten Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit konnte man noch die Hotels an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Die Tabelle enthält keine Tagesnummern, man muss sie durch Abzählen der Tageszeilen ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Produzenten lassen sich noch immer an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Spieler, die fälschlicherweise vor Ablauf der Strafzeit aufgestanden sind, können von den Schiedsrichtern zum erneuten Abknien unter Abzählen der vollen Strafzeit gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Die Tänzer müssen die kurzen und langen Schritte sowie die Sprünge genau abzählen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn werden die Karten mit den Geheimbegriffen gemischt, von diesen werden 13 Karten abgezählt und als verdeckter Stapel in die Tischmitte gelegt.

de.wikipedia.org