Tłumaczenia dla hasła „allerliebst“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈherz·al·ler·liebst [ˈhɛr͜tsʔalɐˈliːpst] PRZYM.

herzallerliebst

allerliefst

ˈal·ler·lei [ˈalɐl͜ai ] PRZYM.

1. allerlei (viele Sorten):

allerlei

allerlei

allerlei erleben

allerlei [o. allerhande] dingen beleven

2. allerlei (viel):

allerlei

heel wat

al·ler·ˈdings [ˈalɐˈdɪŋs] PRZYSŁ.

1. allerdings (jedoch):

allerdings

evenwel

allerdings

echter

allerdings

toch

allerdings

nochtans

ich muss allerdings zugeben, dass …

ik moet evenwel toegeven dat …

2. allerdings (in der Tat):

allerdings

zeer zeker

allerdings

beslist

warst du da? allerdings!

was jij daar? zeer zeker [o. beslist] !

3. allerdings (zwar):

allerdings

weliswaar

du hast allerdings recht, aber nicht in allem

je hebt weliswaar gelijk, maar niet in alles

ˈAl·ler·lei <Allerleis, Allerleis> [ˈalɐl͜ai ] RZ. r.n. meist l.poj.

Allerlei

allerlei r.n.

Allerlei

allegaartje r.n.

Allerlei

mengelmoes r.n.

ein buntes Allerlei

een bont allerlei [o. allegaartje]

al·ler·ˈart [ˈalɐˈʔaːɐ̯t] PRZYM.

allerart

allerlei

Al·ler·ˈgie <Allergie, Allergien> [alɛrˈgiː, alɛrˈgiːən] RZ. r.ż.

Allergie

allergie

Allergie

overgevoeligheid

eine Allergie gegen Staub

een allergie voor stof

al·ˈler·gisch [aˈlɛrgɪʃ] PRZYM. MED.

allergisch (abweisend)

allergisch

allergisch (abweisend)

overgevoelig

allergisch gegen Staub

allergisch voor stof

ˈal·ler·seits [ˈalɐˈz͜ai ͜ts ] PRZYSŁ.

1. allerseits (an alle):

allerseits

allemaal (samen)

guten Abend allerseits!

goedenavond allemaal!

2. allerseits (bei allen):

allerseits

alzijds

allerseits

overal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der junge Mann soll die allerliebste Türhüterin im Museum mit einem langen Kuss ablenken.

de.wikipedia.org

Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.

de.wikipedia.org