Tłumaczenia dla hasła „atrophieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

pa·ra·ˈphie·ren [paraˈfiːrən] CZ. cz. przech.

paraphieren

paraferen

paraphieren

met een paraaf tekenen

tri·um·ˈphie·ren [triʊmˈfiːrən] CZ. cz. nieprzech.

triumphieren (frohlocken)

triomferen

triumphieren (erfolgreich sein)

zegevieren

triumphierend lachen

triomfantelijk lachen

ab·stra·ˈhie·ren [apstraˈhiːrən] CZ. cz. nieprzech.

abstrahieren

abstraheren

von etw abstrahieren

iets buiten beschouwing laten

pa·trouil·ˈlie·ren [patrʊlˈjiːrən] CZ. cz. nieprzech.

patrouillieren

patrouilleren

patrouillieren

op patrouille zijn

Atro·ˈphie <Atrophie, Atrophien> [atroˈfiː, atroˈfiːən] RZ. r.ż. MED.

Atrophie

wegkwijning

Atrophie

wegschrompeling

Atrophie

atrofie

po·ˈchie·ren [pɔˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

pochieren

pocheren

tou·ˈchie·ren [tʊˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

touchieren a. MED., SPORT

toucheren

bro·ˈschie·ren [brɔˈʃiːrən] CZ. cz. przech. WYDAWN.

broschieren

brocheren

broschieren

innaaien

ex·tra·ˈhie·ren [ɛkstraˈhiːrən] CZ. cz. przech.

extrahieren

extraheren

mar·ˈschie·ren [marˈʃiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. marschieren WOJSK. (zu Fuß gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

oprukken

in den Krieg marschieren

ten strijde trekken

2. marschieren pot. (in eine Richtung gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

lopen

marschieren

vorderen

die Sache marschiert pot.

de zaak vordert

tran·ˈchie·ren [trãːˈʃiːrən, tranˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

tranchieren

trancheren

ˈab·mar·schie·ren¹ CZ. cz. nieprzech.

abmarschieren

afmarcheren

abmarschieren

wegmarcheren

abmarschieren

wegtrekken

kon·tra·ˈhie·ren¹ [kɔntraˈhiːrən] CZ. cz. nieprzech.

kontrahieren

contraheren

kontrahieren

(zich) samentrekken

re·tu·ˈschie·ren [retʊˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

retuschieren

retoucheren

retuschieren

bijwerken

sub·tra·ˈhie·ren [zʊptraˈhiːrən] CZ. cz. przech. MAT.

subtrahieren

aftrekken

subtrahieren

subtraheren

tran·ˈschie·ren CZ. cz. nieprzech. austr.

transchieren → tranchieren

Zobacz też tranchieren

tran·ˈchie·ren [trãːˈʃiːrən, tranˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

tranchieren

trancheren

phi·lo·so·ˈphie·ren [filozoˈfiːrən] CZ. cz. nieprzech.

philosophieren

filosoferen

philosophieren

de wijsbegeerte beoefenen

ˈauf·mar·schie·ren CZ. cz. nieprzech. pot.

aufmarschieren WOJSK. (heranmarschieren)

opmarcheren

aufmarschieren WOJSK. (heranmarschieren)

oprukken

aufmarschieren przen. (in Stellung gehen)

aanrukken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Atrophieren eines Muskels geht einher mit der Muskelschwäche, da die Kraftentwicklung des Muskels unmittelbar mit seiner Masse zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren leiden die Patienten unter Durchfällen, da der Darm atrophiert.

de.wikipedia.org

Der linke Arm liegt parallel zum Körper, die Muskeln scheinen atrophiert und die Finger wirken nicht funktionstüchtig.

de.wikipedia.org

Wird Heroin über einen längeren Zeitraum immer wieder auf die Nasenschleimhaut aufgebracht, trocknet diese aus und atrophiert, was wiederum Nasenbluten begünstigt.

de.wikipedia.org

Möglichst wünschenswert ist hier eine stark entzündungshemmende/antiproliferative Wirkung, um verschiedene Hauterscheinungen, wie Ekzeme, verschwinden zu lassen, ohne dabei die Haut an sich zu weit zu atrophieren (abzubauen).

de.wikipedia.org

Die Haut wird starr (an den Fingern als Sklerodaktylie bezeichnet), um dann zu atrophieren.

de.wikipedia.org

Nach Jahren atrophiert auf diese Weise allmählich die Knochenschicht des Sinusbodens sehr oft zu einer dünnen Lamelle von mitunter lediglich 1 mm Dicke oder sogar darunter.

de.wikipedia.org

Bei einseitiger Adrenalektomie ist die Nebenniere der Gegenseite oft atrophiert und alleine nicht zur ausreichenden Cortisolsynthese fähig.

de.wikipedia.org

Bei drei Exemplaren waren die männlichen Ausführgänge atrophiert.

de.wikipedia.org

Sekundär kommt es zu Veränderungen der Darmschleimhaut: Darmzotten atrophieren, es kommt zu lokalen Entzündungen und Veränderungen der Enzymaktivität innerhalb der Darmschleimhaut.

de.wikipedia.org