Tłumaczenia dla hasła „ausschreiben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·schrei·ben CZ. cz. przech.

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben

voluit schrijven

2. ausschreiben (aufschreiben):

ausschreiben

(uit)schrijven

ausschreiben

opmaken

ein Rezept ausschreiben

een recept schrijven

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben

uitschrijven

ausschreiben

schriftelijk bekendmaken [o. aankondigen]

eine Stelle ausschreiben

sollicitanten oproepen voor een betrekking [o. een vacature]

einen Wettbewerb ausschreiben

een wedstrijd uitschrijven

Przykładowe zdania ze słowem ausschreiben

ein Rezept ausschreiben

een recept schrijven

einen Wettbewerb ausschreiben

een wedstrijd uitschrijven

eine Stelle ausschreiben

sollicitanten oproepen voor een betrekking [o. een vacature]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2009 wurde ein Architekturwettbewerb für den Erweiterungsbau Bau 8 ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Für die architektonische Gestaltung wurde ein Wettbewerb ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es gibt Massenware an zerbrochenen Hüten, getrocknet oder eingelegt, die als Fichten-Steinpilze ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Es war nach langer Zeit wieder ein Fünfkampf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung der Zehntpflicht war es lange Zeit zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Es werden Wettbewerbe für Schüler und Lehrer ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Kompositionswettbewerb Zeitgenössische Geistliche Musik wird im Wechsel mit einem Kompositionsauftrag, alle zwei Jahre, im Rahmen des Festivals ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurde ein „Filmwettbewerb“ zum Wissenschaftsjahr ausgeschrieben.

de.wikipedia.org