Tłumaczenia dla hasła „ausschreiben“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|schreiben niereg. CZ. cz. przech.

1. ausschreiben:

ausschreiben (Wort)

escribir entero

ausschreiben (Zahl)

escribir en letra

2. ausschreiben:

ausschreiben (Wettbewerb, Wahlen)

convocar

ausschreiben (Stelle)

sacar a concurso

3. ausschreiben:

ausschreiben (Rechnung)

hacer

ausschreiben (Scheck)

extender

Przykładowe zdania ze słowem ausschreiben

ein Projekt ausschreiben

sacar un proyecto a concurso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Ermäßigung wurde ihm vom Rat der Stadt nicht gewährt und die Mühle zur Pacht oder zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurde ein „Filmwettbewerb“ zum Wissenschaftsjahr ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 wurde ein Neubau ausgeschrieben, weil die Brücke eine größere Durchfahrtshöhe benötigte, um den zweilagigen Schiffscontainertransport zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es werden Wettbewerbe für Schüler und Lehrer ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Name des Aquariums basiert auf einem alten okinawaischen Dialekt und wurde in einer landesweiten Umfrage ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits 1991 die mögliche Schließung der Einrichtung diskutiert worden war, wurden die Gebäude 1994 für Investoren zum Verkauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er soll ab 2014 alle zwei Jahre ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Als Folge der Umplanungen war teilweise die Genehmigungsplanung noch nicht erstellt, wenn aufgrund des hohen Termindrucks die Bauleistungen bereits ausgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org