Tłumaczenia dla hasła „bedauerlicherweise“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·dau·er·li·cher·ˈwei·se [bəˈd͜auɐlɪçɐˈv͜aizə] PRZYSŁ.

bedauerlicherweise

helaas

bedauerlicherweise

jammer genoeg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bedauerlicherweise sind die Fundstücke (etwa 60 Skelette und ein Eisenschwert) verschollen.

de.wikipedia.org

Die Funde konnten aber bedauerlicherweise zum größten Teil nicht sichergestellt werden und verschwanden spurlos.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise war bei der Ausgrabung dieser Münzen eine stratigraphische Zuordnung ebenfalls unterblieben.

de.wikipedia.org

Ihre eigene Jugend erschien ihnen rückblickend als eine Zeit der Unwissenheit, aus der sie bedauerlicherweise nicht mehr gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise wurden die Fundamente der Kolumbankapelle 1961 beim Bau der heutigen Kirche zerstört.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch bedauerlicherweise zerhackt und samt Gebeinen und Grabgewändern in einen Seitenstollen eingemauert.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise werden diejenigen, die zu Gewalt und Terror aufrufen, von dem, was heute geschehen ist, profitieren.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise zerfallen auch sie in lauter kleine Rollen.

de.wikipedia.org

Eine – bedauerlicherweise verschwundene – scheibenförmige Stele mit einem Kreuzmotiv wurde in der unmittelbaren Umgebung gefunden; sie erinnert an die baskischen Hilarris.

de.wikipedia.org